打响今年贺岁喜剧第一炮的电影《命运呼叫转移》眼下正在全国上映，该电影仅在首周周末，就揽得1000多万票房入账。很多观众表示影片中最捧腹的桥段就是葛优出演的第三部分《山区》，当葛大爷以海魂衫、绿军裤、解放鞋的造型蹲在山坡上，没有一句台词观众便笑成一片。
　　　　离开了冯小刚的葛优，并没有 “落寞”，在对小人物的塑造上，他更加纯熟，对白的处理保持着葛优的一贯风格，山民老三不会说出黎叔 “我本将心向明月，奈何明月照沟渠”这样的台词，他的台词要直白得多，像片中“郭画家，你全才啊！”、“大哥，调查一下,你们家GDP是多少？”、“做大哥是假，做大事是真。”特别是片中，村里不孕的丈夫怯生生地问：“那我晚上再试试？”时，葛优一本正经缓缓说出仨字——“我看行”，观众笑喷。
　　　　这些台词非常普通，从葛优嘴里说出却有意想不到的效果。对此，葛优一贯地谦虚：“我并不期望哪句台词被观众口口相传，如果有些台词刚好被观众喜欢并且记住，我觉得这不光是我的表演，而是这句话恰恰正好吻合当前大众的心理，能调侃地反映出社会的一种风潮。片中台词的力量当然是功不可没的，但我最欣赏的是不夸张的笑，很生活、很真实地说出这个角色的话。观众是很聪明的，幽默是智慧的，让他们打心眼里笑出来。” （李彦）