新华社1月31日电 美国多个地区30日遭遇暴风雪和严寒等恶劣天气袭击，造成交通受阻、学校停课，人们的生活受到影响。
　　　　在华盛顿州，一场雪崩将行驶中的两辆汽车掩埋，并一度造成9条州际公路交通中断；在俄勒冈州，5名游客因大雪被困在一辆旅行车中，后被警方解救。
　　　　与此同时，美国东北部地区30日也遭遇了严寒和大风袭击。纽约州许多学校因此停课，大风还掀翻路上行驶的拖车，刮倒树木、电线杆和建筑工地上的脚手架，导致一名建筑工人死亡、另一人严重受伤；在俄亥俄州，狂风致使一列火车出轨，十多节货运车厢翻入水中，但目前尚无人员伤亡的报道。此外，由于大风和路面结冰，美国东北部和中部的许多州际高速公路已关闭。
　　　　据当地媒体30日报道，加拿大连日来遭遇恶劣天气，强风伴随冻雨和大雪从西至东横扫全境，导致大部分地区气温急剧下降，北部一些地区的最低气温降至摄氏零下60度。
　　　　加拿大西部4省从28日起遭遇强暴风雪袭击，温度骤降，一些地区温度已达到摄氏零下50度。气象专家说，这是加西部今年遭遇的最强的一次寒流。暴风雪严重影响交通，公共交通被迫取消，许多人无法上班，一些学校停课。
　　　　东部的安大略省和魁北克省30日也遭遇强风袭击，局部地区因一些电线被毁而断电。此外，大西洋沿岸各省也未能免受恶劣天气的影响。