2007年7月，随州电视台退休职工龚厚军翻译的《十里店》（一），介绍了中国一个村庄的革命，由上海人民出版社出版发行。3月10日，记者来到龚厚军的家里，他正为下一步的译著作着准备。
　　　　今年54岁的龚厚军谈起自己的翻译之路非常谦虚和腼腆。1983年，29岁的龚厚军跟着收音机学会了26个英语字母，从此，没有任何英语基础的他开始了漫长的英语自学之路。从尝试翻译一些小块文章开始到现在翻译十几万字的大本头，其中的艰辛和付出的汗水只有他自己才能体会。
　　　　龚厚军说，下一步，他准备结合“四个随州”建设，将随州的历史、人文、发展等情况翻译成英文，在互联网上的英文网上发布，让更多的人知道，认识随州，为推介随州尽自己的一份力量。
　　　　上左图：龚厚军说，通过互联网，他提高了英语翻译水平，也和国内外的许多英语爱好者成了朋友。
　　　　上右图：《十里店》的出版发行，是对龚厚军自学精神的一种肯定。
　　本报记者 孙洪涛摄影报道